tag:blogger.com,1999:blog-5138553835295541281.post5791159389738093234..comments2024-03-14T14:50:54.271+01:00Comments on Die Drei Muscheln : Trailerpark: Unanständiger Wilder Westen - Red Band Trailer zu A MILLION WAYS TO DIE IN THE WESTstuhttp://www.blogger.com/profile/17133322016299552587noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5138553835295541281.post-83935348635872604352014-01-31T09:06:26.433+01:002014-01-31T09:06:26.433+01:00Das hoffe ich auch (also dass er interessant wird)...Das hoffe ich auch (also dass er interessant wird). "Ted" war ja leider nicht so witzig wie erwartet.<br />Zur Synchronisation: Joar, gerade bei MacFarlane, der gerne auf die Popkulturelle Pauke haut, wird eine adäquate Übersetzung schwierig. Mir tut der Regisseur der Synchronisation jetzt schon leid.stuhttps://www.blogger.com/profile/17133322016299552587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5138553835295541281.post-38167014663436505582014-01-31T02:25:25.003+01:002014-01-31T02:25:25.003+01:00Könnte interessant werden. Wer im Untertitel "...Könnte interessant werden. Wer im Untertitel "Fine, fine." schreibt und "Mila Kunis, Mila Kunis" sagt... Das kann in der Synchronisation ja nur katastrophal enden.Anonymousnoreply@blogger.com